小时候喜欢看连环画(小人书),每当看到龙的形象就很好奇,心想在哪里能看到真龙,从小到大,一直在寻觅探访中。中国龙与西方龙在外形上差异很大,寓意也大相径庭,中国龙身体很长,腾云驾雾,寓意美好,几乎人人喜爱;西方龙身体不长,有翅膀,属于邪恶势力。我更喜欢中国龙,大气包容,和谐共生,期待龙年世界更和平,生态更美好。
As a child, I enjoyed reading comic strips (picture books), and whenever I saw the image of a dragon, I was very curious, wondering where I could see a real dragon. From childhood to adulthood, I have always been on a quest to explore this. The Chinese dragon differs significantly from the Western dragon in appearance and symbolism. The Chinese dragon has a long body, rides the clouds and mists, symbolizing good fortune, and is almost universally loved; whereas the Western dragon is not long, has wings, and represents evil forces. I prefer the Chinese dragon, which embodies magnanimity, inclusiveness, and harmonious coexistence, looking forward to a more peaceful world and a more beautiful ecology in the Year of the Dragon.
Transcript逐字稿
Machine transcription with names checked by hand. Small errors may remain; the audio is the record.机器转写,人名地名已人工校对,可能仍有少量误差,以音频为准。
0:00小时候喜欢看连环画、小人书,每当看到龙的形象就很好奇。心想在哪里能看到真龙,从小到大一直在寻觅探访中。中国龙与西方龙在外形上差异很大,寓意也大相径庭。中国龙身体很长,腾云驾雾寓意美好,几乎人人喜爱。西方龙身体不长,有翅膀,属于邪恶势力。 As a child, I enjoyed reading comic strips, picture books, and whenever I saw the image of a dragon, I was very curious, wondering where I could see a real dragon.
0:43From childhood to adulthood, I have always been on a quest to explore this. The Chinese dragon differs significantly from the Western dragon in appearance and symbolism. The Chinese dragon has a long body, rides the clouds and mists, symbolizing good fortune and is almost universally loved. Whereas the western dragon is not long, has wings and represents evil forces, I prefer the Chinese dragon which embodies magnanimity, inclusiveness and harmonious coexistence, looking forward to a more peaceful world and a more beautiful ecology in the year of the dragon.
